我的名字叫罗丝麦科纳提
《罗丝书》 我没有杀死我孩子
我的名字叫罗丝麦科纳提
我没有杀死我孩子
片名：失落的秘密手稿 （三区台版官方字幕）
史蒂芬，别忘了你需要房契
你有钥匙吗？
今晚回来再给你
我周末会过来看看
（吉屋出售）
（圣玛拉奇精神病院私人档案）
（罗丝克立尔）
（少妇残忍谋杀新生婴儿）
大家都说她是在这里杀掉小孩的
（改编自塞巴斯提安贝瑞原著）
我们只需重新评估这个女病患
好将她转院
等你见过她
相信午餐前就能做出转院决定
真不知道他们为何要请
像您这样大人物来，葛林医生
请进
早安，佛萝伦丝
我带了一个年轻人来看你
罗珊娜佛萝伦丝克立尔？
不，我叫罗珊娜麦科纳提
我是麦可麦科纳提的妻子
我们有个儿子
罗珊娜，能告诉我你今年几岁吗？
不该问女士这种问题，那你又几岁？
你好，喜鹊太太
你先生好吗？
一代表忧伤
二代表喜乐
你是哪个？
我选二，葛林医生
葛林医生
你总不能永远待在这吧，罗珊娜？
我就要如此，谢谢你
你是真的
我们恐怕得将你移往新设施
不，我要待在这里
待到何时，罗珊娜？
直到我想离开
你把这地方当成渡假旅馆了
那我就要继续住在旅馆
我想讲的都讲完了
凯特琳
明天有几位准备好要上专车？
八位，医生
本来不是有九位？
一位过世了，医生
是她的朋友，五号病房的乔布莱帝
好悲哀
告诉我，医生… - 安静
她能眼观四路，耳听八方
她在每个角落都看到东西…异象
幻影
她无法在真实世界中生活
真实世界
再告诉我一次
那在哪个方位，哈特医生？
三号病房
三号病房，我得记下来
好，谢谢你，奥德丽
这是新的设计图
你可看出，占地很广大
他们会在周围盖步道
你看…
你得看看这个…你看
她会停下来…
…再继续走
她活在自己的小地狱中
我并不是说新设施是天堂
但该是时候将她转院了，医生
该走了，很悲伤，我知道
就是这样，你很伤心，对
我知道，对
但我们很好，我们很好
玛格莉特在那里，我知道
（请务必在将病人转院前） （邀请葛林医生进行评估）
（大主教办公室）
（病患无法自理生活所需） （病患明显幻听并看到幻觉）
（医生签名）
把那丢掉
无法置信
我的老天，你们在干什么？
你们在干什么？
那些是我的东西
我的老天
你们把我的圣经怎么了？
那些是我的书，快还给我
你在干什么？
我只是听命行事，太太
凯特琳护士，凯特琳护士
凯特琳护士
这是在搞什么？这是在搞什么？
凯特琳护士 - 冷静下来
停车
拜托，拜托，我的东西在里面
拜托，别开走
罗珊娜，发生什么事了？
我的日记… - 她拔走我的钥匙
都记录在我的圣经中
坐回卡车中 - 我的圣经
罗丝，怎么回事？
那里面有我的全部
我的所有，我的一生
发生什么事了，佛萝伦丝？
发生什么事？ - 离我远一点
别让他靠近我
回到你的工作岗位，护士
冷静一点，冷静一点
快回去工作 - 你说什么？
我说回去工作 - 但她在找她的日记
我知道…她没事 - 放开她
这是医疗状况
对吧，佛萝伦丝？
这女人歇斯底里…
你干嘛把她东西丢掉？
因为她得离开，就是因为如此
她得离开，对吧，佛萝伦丝？
好了
这会帮助你冷静下来，好吗？
好了，好了
给你 - 谢谢
麻烦把废料车降下来，拜托
把她带走吧，谢谢 - 罗丝
把脚抬高
那是医疗情况
跟你没有关系，你懂吗？
跟你没有关系
护士，你的职责不包括翻废料车
我会把这纳入我的评估中
什么？
你是说你愿意为这病患负责吗？
是的
好，这样的话…护士，护士
别离开这个病患身边，你懂吗？
麻烦你拿定主意，医生
你的期限到星期五，葛林医生
把这些东西都拿出来 - 好吧
喂，那是她的圣经，快给我
把所有东西搬回她病房
好极了
你感觉如何？
感觉像有人夺走我的灵魂
你瞧，他们拿走了我的十字架
你的十字架？ - 是的
我很抱歉，罗丝
罗丝…
你愿意读给我们听吗？
为什么？
这样葛林医生才能重新评估你
那代表我能留下吗？
那代表你明天不用离开
明天？
我在这里待了40年
我的孩子在外面出生
谁会记得我的宝宝？
我想听你的故事，罗丝
你真的有心听我说吗？
收尸人根本不需要耳朵
他应该把它们租出去
收尸人是谁？
另外一位医生 - 了解
1942年1月4日
我在秘密、恐惧
和惊慌下写下这些字句
我需要找到亲属来接我
不然我得永远待在这里
过着生不如死的生活
我的童年很快乐
我在斯莱戈郡住得很开心
我从父亲那里习得音乐
我爱我的父亲
当我父亲去世时
我母亲的心也随之死去
她一直穿着丧服
日夜守丧
直到他们把她带走
她穿着丧服直到他们将她带离我身边
当我遇见麦可麦科纳提
我知道我会等他一辈子
我永远不会有机会
遇见我的战斗机驾驶
若不是因为那个
留着小胡子的可怕男人
当战争波及贝尔法斯特时我失业了
我逃到爱尔兰共和国避难
他们没有参战
（普朗帝禁酒旅馆） 我去替我母亲的姐妹工作
就在艾莲娜阿姨的禁酒旅馆
回到我儿时家乡波利提文
就像走入童话故事
一个脱离现实的平静世界
可以帮你拿行李吗？
谢谢你
你好，罗珊娜 - 你好
旅程如何？ - 还不错
你们两个小丫头快点
修女
走啊
我阿姨的咖啡厅接待各式客人
天主教徒和新教徒都欢迎
根据他们的外貌仪容
我阿姨有很严格的座位规定
某些人可以坐在室内
某些只能待在户外
不行
有些人甚至不得进入
像是那位… - 嗨，乔
可怜的乔布莱帝
他日后死在小镇山顶的精神疗养院
能不能给我一个…
圆圈…糖粉…
一个甜甜圈？ - 是的
我虽然过得开心
但本布尔山头飞过的战斗机
再再提醒我
战争总在门外徘徊
（英国征求强健爱尔兰男儿）
（皇家空军因争夺制空权）
（而蒙受重大伤亡）
你好 - 你好
你是普朗帝禁酒旅馆的罗丝？
我是 - 我是麦可麦科纳提
麦科纳提烟酒商的儿子
正是在下，对
我们门对着门
这样大家会认为我们门当户对
是这样吗？
我要离开一阵子，罗丝
希望我回来时你还在这
很高兴认识你，麦可
我也很高兴认识你，罗丝
罗丝？罗丝克立尔？
是的
我最后一次看到你时你还是小女孩
在你母亲的丧礼
我想你忘了波利提文是怎样的地方
你得注意你跟谁友好
那是什么意思？
你是哪派的？
你偏向哪一边？
你是挺我们，还是英国人？
麦科纳提家世代从商
在商言商
两边的钱都想赚，你懂吗？
不懂
注意你跟谁友好
我会帮你多加留意
你好吗？
很好，托马斯，很好
别闹了，麦可麦科纳提
不，快停下来
要留意我给你打信号，好吗？
你从那边一路游过来？
你得注意那里潮汐的变化
水面可能很平静
但底下其实暗潮汹涌
我是游泳好手
这里不是女性游泳的地方
但我没看到有标志禁止
不需要标志
这里一直都是这样，大家都知道
我就不知道
你不是这里的人吧？
你该在那里游泳
堤道的另一端
好
今天姑且原谅你
你是警察吗？
不是
你是救生员？
我算是某种救生员，对
没有是某种救生员这回事
只有是或不是救生员
你是屠夫吗？
或烘焙师？
还是烛台工匠？
你天不怕地不怕，对吗？
怕什么？
在这里
女人只有嫁为人妇后
才能直视丈夫的双眼
我想我该走了
要我载你一程吗？
还是不要好了 - 随便你
我把窗户摇下好呼吸新鲜空气
然后我看到后照镜，有个声音对我说
不要把你抛下
是只小鸟吗？
不，是很大只的鸟，像是凤凰
要是我上了车，还下得了车吗？
那要看你想去哪？ - 波利提文
我会载你去波利提文
你保证吗？
我保证
好
你在波利提文做些什么？
我替我艾莲娜阿姨工作
普朗帝太太？ - 对
那你又是做什么的？
我靠倾听别人问题为生
你是心理医师？
不是
我不该载你进村庄
你要食言吗？
这是个小镇
你不会希望听到流言蜚语
谢谢你
（不知道他藏有何种秘密）
抱歉，神父
是贡特神父？
（我没有杀死我孩子）
（有天我儿子会来接我）
你要整晚待在这里吗，医生？
你听这段：
1969年7月21号
电视转播人类登陆月球
其中一个爱尔兰人叫做麦可
那会是我儿子吗？
如此遥远，如此自由，启发人心
感觉整天像只鸟般自由自在
她不相信儿子已经死了
那是什么歌？
我想是月光奏鸣曲，真有意思
一切都还好吗，神父？
好极了，普朗帝太太
罗丝，麻烦你招呼贡特神父
你好，罗丝 - 你好
我来看看菜单吧
你是新教徒，罗丝？
人不可能十全十美，神父
来杯伯爵茶好了，我家没有这种
这是以第二任格雷伯爵命名
第二任，不是第一任吗？
第二任
他在一百年前是英国首相
之后此茶叶就以他为名
对
那些英国人还真逗趣
你觉得自己是英国人吗，罗丝？
我不是英国人，神父
我是忠贞的爱尔兰人
只要茶就好吗？
（他追求我，如影随行地跟着我）
（我不知该如何是好）
（我无法拒绝）
知道吗？她跟神父一起坐在车里
那个新教徒女孩？
对，那个新教徒女孩
你确定吗？ - 对，我很确定
我们以前都叫你妈圣女安妮
她好纯洁
在结婚前都不肯正眼看男人
然后她遇见你父亲
九个月后你就出生了
中间还为了摆平你凯顿外婆而结婚
所以我是爱情的结晶
身为卡西凯顿的女儿
你不能这么放荡不羁
我跟他之间没有暧昧关系
普朗帝太太
要是你再跟贡特神父出去
我就开除你
安
你好，罗丝
你们有看到她对我放电吗？
你确定她看的是你吗？
然后突然间，就像允诺过的
他出现在天空中
我知道那是他，我知道那是麦可
独自在空中为我飞舞
接着他飞回战场
我目送他
直到他成为天边的小黑点
波利提文另外的多数男性都是莽夫
其中有裁缝帮派
戴西
爱蒙
贝瑞
裁缝师欧唐诺与温和的杰克康诺
罗丝？
你叫罗丝，对吧？
克立尔，罗丝克立尔
你愿意跟我出去吗，罗丝克立尔？
去哪？
去哪都好，看电影
去酒吧的小包厢
要是你懂礼貌我可能会考虑
我会学会
我会学会礼仪，克立尔小姐
还有尊重，你得先学会尊重
杰克，你问得怎么样？
好
（波利提文神父之家）
（我想举发罗珊娜克立尔）
（…她若不是生性邪恶）
（就是极度顽固）
（她魔性的美貌迷惑所有男人）
（对性爱成瘾并习惯与人茍合）
我的老天，我跟你说
罗丝，那不是你的想象力
你想跳舞吗，罗丝？
好吧
你是个坚强的女人，罗丝
我不是，我很脆弱
给她一点空间，乔布莱帝
留点空间给圣灵
让这位女士透透气，杰克
不如你自己跟她跳吧
怎么了，罗丝？
罗丝
你还好吗？
大家都在看我们 - 不，才没有
是你太神经质了
就像我母亲那样吗？
罗丝，罗丝
我只是不想成为…
大家注意的焦点，杰克
我爱你，罗丝
杰克 - 是真的，罗丝，拜托
放开我 - 不
像前几天那样
直视我双眼，拜托…
放开我，杰克 - 拜托，罗丝…
回家吧，杰克
杰克
你为何要这样误导男人，罗丝？
我是怎么跟你说的？
不要直视男人的双眼
是你先直视我双眼
我是神父，罗丝
你是个也想当凡夫俗子的神父
史蒂芬
麻烦自己想清楚，别把我扯进去
但艾莲娜阿姨…
我还有生意要做，罗丝
我很抱歉… - 难道你不懂
你对男人有什么影响力？
把你的东西收拾好
你自己一人住这没问题吧？
德国速报…
对法国的强劲攻势已结束
结果获得空前胜利
现在举世皆问
对英国本土的攻势将何时展开？
麦可
罗丝？
在那里
麦可，我们得快走
快点，快点
麦可
我们得走了
麦可… - 你自己走吧
小声一点
来啊，来啊
过去那边
在那里
快点
你最好躲起来
开门
原来你住在这里，把门打开
来吧
告诉我他在哪
告诉我他在哪，不然我就地强奸你
别骚扰她
她在藏匿他，那个帮助英国的叛国者
她是个婊子，我从她眼中就看得出来
闪开，闪开
出去
你选错边了
走吧，康诺
他要死了…
汤姆
（特将此英勇勋章）
（颁给飞官麦可麦科纳提）
（…试图拯救同袍性命）
汤姆
汤姆是谁？
他是我的朋友
你是怎么烫伤的？
我们飞机起火了
汤姆陷入火海
我试图救他出来，但没有成功
我逃出来
他却死了…就是这样
这事在战时屡见不鲜，罗丝
你的手还好吗？
这个水很舒服
好久没听到鸟叫声了
…在岛上过去几周
强度达到新高
岛上的每个家庭
都对不畏强权
逆转大战劣势的英国空军
及他们英勇和奉献心怀感激
我最好赶快归队
我想很快就能把它修好了
…皇家海军的重大胜利
此时，在英国本土战线
虽然平民死亡人数不断升高
英勇皇家英国空军
仍驾驶喷火式战斗机
升空迎敌
好保卫他们的小岛家园…
快去躲起来
我去打发他们
你不能自己一人住在荒郊野外，罗丝
我没事
我需要一个管家
我可以进去吗？
我觉得这样不好，神父
我想你不应该进屋
为什么？
我会考虑你的提议
请给我一点时间
我只需要时间
好
时间
对
好
好极了
我以为他已不告而别
我再次感到孤独
但这次感受不同
像丢失了自己的一部份
然后我看到他留给我的花
你想来根雪茄吗？
你竟然有雪茄？ - 对啊
我可不会拒绝
可以从圣玛拉奇那里拿到
你是说精神疗养院？
他们在农场种烟草
要是不给病患抽烟，他们会发疯
愿神保佑他们
很难抽吗？
现在这抽起来像全世界最棒的雪茄
你的琴艺也跟厨艺一样棒吗？
我会弹钢琴
是我父亲教我的
希望能有机会听你弹
那让她想到麦可
真爱
能赏光吗？
好
你在想什么？
我母亲
她爱我父亲爱到发疯
在他死后她也疯了，所以被送走
有时我想，爱情让她害怕
我很害怕你会死
你愿意等我吗，罗丝？
请安全回来
外面安全了
这是干什么？
送给你
因为你在面对敌人时英勇不屈
麦可
我不要你走
你在这里等着
麦可
是谁？
没什么，我来搞定
你愿意嫁给我吗，罗丝？
你想娶我？
对
我希望你只属于我
你没有戒指
梅芙，谢谢你
抱歉这么赶
不客气，你的名字？
罗丝克里尔 - 罗丝，美极了
麦可麦科纳提 - 麦可
戒指准备好了吗？
…透过交换戒指
我宣布你们结为夫妻
虽然指环是从雪茄上取来的
但我相信这在天堂中也能被认可
你还在等什么，麦可？
你可以吻新娘了
恭喜
谢谢你，神父
不，是牧师，牧师，恭喜
我相信你们会非常幸福
好
礼成
微笑
来吧，麦科纳提太太
我们带着行李离开这里
麦可，停车
停车
麦可，你得快走
房里有人埋伏，你得快离开
现在就调头走吧
快点，快点
之后再回来接我
快走，麦可 - 我会的
我会回来找你
快逃，麦可，快
贡特神父？
你看够了吗，安？
抱歉，我以为是教区的事务…
我很抱歉，我什么都没看到
我的视力很糟
你是唯一幸存的家属
这太悲伤了
你觉得这份报告最有趣的一点在哪？
对着灯光看
每个字都穿透纸张
贡特神父打字打得很用力
他显然对他写的每个字都深信不移
你拚拚看nymphomania
N.Y.M.P.H.O.M
A.N.I.A
他拼对了 - 是的
你看这个
警官说他看到她用石头砸死自己孩子
我是说…
我没有杀死我孩子
他们杀了我的宝宝
但我有替儿子受洗
以他父亲的名字命名
用海水，用咸咸的眼泪
你们是我的陪审团
一个男人，一个女人
一个男人和两个女人
一个男人，一个女人，两个人
我要公平的审判
来自我信任的两个人
在我死去之前…
你们找到我先生了吗？
他死了吗？
我这里有将你送入
圣玛拉奇精神病院的强制令
为什么？
走吧
不，不，我不能走
不，我不能走
他可能会回来，麦可
麦可
不，麦可
你因为你唯一亲属
普朗帝太太的请求而入院
教区祭司贡特神父也同意
为什么？
在性爱方面放荡不羁…
你们找到我先生了吗？
普朗帝太太说你没有结婚
那全是你的想象，罗丝，就像你母亲
我想你需要在这休息一阵子，罗丝
我们要让你住院一段时间
但我什么都没做
护士
就这样 - 这是你的新家，罗丝
跟我来，亲爱的，走吧
你在这里很安全，我们会照顾你
出去
要是你不想被绑在房间另一端
就立刻盖上被子，闭上嘴
现在
坐下
罗丝，吃点麦片吧
至少让他们看见你有吃东西
我来处理
够了，把她架起来
拉她起来
好
把她绑住 - 不
不
不 - 闭嘴
这是你的麦片
不 - 按住她
张开你的嘴，打开她的嘴
去你的 - 张开你的脏嘴
快张开
把嘴张开，不然我就打断你牙齿
现在我们得替你洗澡
放开我，放开我，放开我
放开我，我要我的丈夫
放开我，放开我
别弄伤你自己
这才是好女孩
大家说是在这里发生的
在堤道旁的岩石那里
你说的对，这里很美
我想问你，医生
为何接下这案子？
我得回父母家处理一些剩余杂务
我记得以前来这过暑假
我记得我爸以前
总因我在涨潮时游泳而吼我
我无法想象被关了50年是什么样子
她在这里面，神父
你好，罗丝
我们得要待在房里，神父
我知道你不想见我，罗丝
普朗帝太太不愿签字让你出院
但如果你已成婚，罗丝
你听得懂我在说什么吗？
我怀孕了，神父
大家都说是神父的孩子
贡特神父？
真想听他告解
想象她会怎样
我们得把烟草处理好送回圣玛拉奇
你要怎么处理你宝宝？
什么意思？
我要把他送人领养
你不想要宝宝了？
我没有选择
我希望他被送去美国
你希望？
如果他很健康，会被送去美国
如果不是，就得在这待一辈子
安静，你俩，快点工作
好消息，好消息，莎拉修女
双胞胎终于被领养了
他们要前往波士顿
是不是好棒的消息，罗丝？
你们不能把我宝宝带走
那他就得待在这里
你待在这里多久了，泰瑞莎？
自从我出生起
自从她出生起
那还算是幸运
有些小可怜根本撑不过来
罗丝？
帮我把后门锁起来，快点
罗丝
罗丝，是我，史蒂芬
快点
她是头脑有问题还是怎样？
不，她可能会淹死
快点划
她已经死了，神父
她肯定死了
继续划，继续划
她根本不可能在海中存活
继续划
神父，是你的孩子吗？
我们快撞到岩石了
继续划，继续划
罗丝
老天
她在砸死那个宝宝
罗丝
我的老天
我的记忆…
他们夺走我的记忆
用电疗洗掉我的回忆
这是你吗？
对
是我
宝宝出生后发生什么事？
他出生后就开始哭
我斩断脐带，他哭了
之后发生什么事？
我的十字架在哪？
你知道…
在面对敌人时英勇不屈
那个十字架
是从哪来的？
麦可给我的
姓？
麦可麦科纳提
你确定吗？
百分之两百确定
宝宝看起来长什么样？
一个男孩
一个漂亮的男婴
你认为我杀了我儿子吗？
像别人那样？
不，我不认为，罗丝女士
你知道，人心往往有一种疾病
会阻碍人看不见真相
老天
透过爱看见的一切都是真相
剩余的都是烟雾
抱歉，让一下
（我不该斩断连结我和孩子的脐带）
你很擅长倾听
谢谢
那你也会做更亲密的吗…
与人深谈？
得再让我多喝两杯才会
那你的故事又是什么，医生？
我母亲很爱我
简直爱我爱到发疯
她总是喋喋不休
彷佛把房内空气都吸干
而我父亲则很沉默寡言
那个的意思是「去倒茶」
那个的意思是「去扫地」
这个意思是「救救我，我要死了」
他躺在地上
试图告诉我一些事
他说…
「你的母亲…」
我说「很爱我吗？」
然后他比出…
他指着他自己，所以我问
「你爱我吗？」
然后他就…
我们之间总是少了什么
大主教很爱来这里散步
但是在另外一头
他们为何找我来？
我不知道
他们只叫我去接你，然后载你回来
她醒了
她把宝宝淹死了
真的是神父的宝宝吗？
男人
你这可怜的小东西
可怜的小东西
我能看他吗？
你的宝宝去了更好的地方
那是什么意思？
你的宝宝死了
不
是的 - 不
不
你回到家了
我要我的宝宝
我们会照顾你
我的名字叫罗丝麦科纳提
我没有杀死我孩子
我的名字叫罗丝麦科纳提
护工，按住她 - 我没有杀死我孩子
我的名字叫罗丝麦科纳提 - 牙套
我没有杀死我孩子 - 快点，放进去
按住她，把她按好
你好，吾爱
你是来带我回家的吗？
对
麦可死了，罗丝
他们杀了他
你在说什么，麦可？
麦可死了…
你是来带我回家的吗？
不，罗丝，不，罗丝，听我说
麦可死了
麦可
罗丝
他死了
告诉罗丝我爱她
告诉她我总是想着她
不
不 - 他们杀了他
我很抱歉
不…
神父，你该走了
不
我很抱歉
神父，我有工作要执行
不，史蒂芬，史蒂芬…
不…不要离开我
没事
没事了
没事了，罗丝
我很抱歉
麦可
不，不
麦可
不，罗丝
带我回家，麦可
没事… - 麦可
护工，护工 - 罗丝，罗丝
没事，没事了，没事了
没事了，罗丝 - 你在干什么？
看着我，看着我 - 麦可在哪里？
麦可在哪里？ - 什么？
是你杀了他，是你杀了他
护工 - 是你杀了他
你还好吗，神父？
退后
是你杀了他，你把他怎么了？
麦可在哪里？
是你杀了他 - 罗丝，住手，住手
是你杀了他
没事了，看着我
没事，没事了
好，罗丝？
请坐下好吗？
没事 - 麦可
不，你杀了他
绑住她 - 护工
护士
麦可
我们控制住她了
护士，护士
我将我的记忆都托付给《罗丝书》
《罗丝书》 它成为我，我成为它
（1942年1月4日，我在秘密、恐惧…）
（这是我的圣经，我的秘密手稿） 我的秘密手稿
和我
没有区别
（麦可麦科纳提，安息吧）
（我为他的孩子而活）
我现在接受麦可已死
但我不能接受儿子已死
那让我心中留下一个大洞
唯有我儿子来接我才能填满
（我深信有天我儿子会来接我）
葛林医生
听着，你不需要整晚坐在这里
去找个别的地方睡吧，去吧
告诉我
有入院报告吗？
有，当然有
我帮你找出来 - 好
谢谢
你想得太多了
明天中午专车就会来
她势必得离开
她没有亲属
没有人会来接她
你就跟她谈谈，解释给她听
让她能够接受
（托马斯杜林警官）
（目睹她将孩子砸死）
（孩子尸首下落不明）
（估计是被卷入海中）
你读了警官版本的报告吗？ - 有
两个故事，你相信哪个？
我相信她
真是意外
你还好吗，罗丝？
我梦见我找到儿子
凯特琳，你能再读一次那段吗？
「在新生儿之家没有日历或时钟」
「所以我们无法得知」
「宝宝的出生日期」
「我孩子出生在黄水仙花谢后」
「那时苹果花正盛开」
你的生日是几月几日？
那要看你问谁
我母亲会说五月一日
父亲说是五月二日
你看这个
（克立尔小姐脱逃）
（并于昨天傍晚产下一子）
（1942年5月1日）
（贡特大主教办公室）
这是怎么回事…
（房契）
（给我们儿子，史蒂芬）
专车很快就要到了
若你不愿意走
我们就得给你打镇定剂
为什么，告诉我为什么？
是教会的原因，史蒂芬
是教会
亲爱的史蒂芬
我当你父亲已40年，一直非常爱你
你在婴儿时期被送给我和玛格莉特
那是神的礼物，你丰富了我们人生
贡特神父告诉我们你母亲已死
贡特神父，你在哪里？
他在年迈后来找我们并说出真相
神父，神父？
他的内心满是纠结
我很抱歉没能亲自说出口
你的父亲，马丁托马斯葛林
附注：这个勋章属于你亲生父亲
一位英勇的男士
是麦可叫你来的
对不对…
对
我们走吧
去哪里？
回家…
回家
你是来接我回家的吗？
对